E ci avviciniamo inesorabilmente alla "conclusione" della romanzesca vicenda…. 😀

Metto le virgolette perchè in realtà… l’ultimo video che posterò sui 2 piccioncini non sarà affatto la conclusione… ma vi spiegherò meglio quando ci arriveremo ^_-

In questi 2 video c’è quasi zero violenza (giusto un pizzico all’inizio del secondo)

ma per una volta sarà una violenza che tutti apprezzerete, ne sono sicuro 😉

Quanto al resto… credo che lor signore principessine gradiranno molto ^^

Attenzione: c’è un errore di traduzione imperdonabile nel primo: si parla di una certa polvere guaritrice: è polvere d’elfo. E non di un elfo qualsiasi, ma proviene niente meno che dalle ali del mitico Pak ^^

Judo, il compagno d’armi che regalerà questa polvere a Chaska, in passato era amico di Pak: l’aveva conosciuto in una compagnia di attori girovaghi a cui il nostro elfetto avventuroso si era unito.

Ma tra gli adattatori del cartone animato ci dev’essere qualche folletto maligno (nemico naturale degli elfi)

perchè oltre ad aver fatto scomparire il povero Pakkino (che nella storia originale compare dall’inizio)

ha fatto stravolgere anche la traduzione: la polvere d’elfo diventa "polvere di fata"!!! Questo è uno sfregio imperdonabile!!! >:O

*indizio di oggi: è un non-indizio, ma una succulenta promessa: nell’ultimo post sul principe albino inserirò un file audio con la voce della principessa vera ^^ che vi saluta gh gh ^^

(e se farete le brave forse anche… udite udite… IL LINK PER IL SUO BLOG! ^^ – ma solo a quelle che si saranno avvicinate di + alla verità ^^)*

E ora,

buoni brividi d’emozione ^^

Stampa o PDF