"E’ tempo di dire addio"…
…al mio e ai vostri pancreas, con questo post tutto dedicato al glucosio ^^
Vi presento una delle canzoni che più amo,
composta appositamente per entrarti nelle viscere
nelle viscere di chiunque abbia, "perso nelle sue memorie",
almeno un grande, spezzato amore,
un/a ex, il cui ricordo talvolta riaffiora per strapparti un sorriso agrodolce e accellerarti il battito ^^
E V per Vendetta è (tra i film che più amo) quello che ho scelto come sfondo per il video-tributo che ho confezionato (era da tanto che avevo in… cuore questo omaggio ^^)
Adieu – testo e traduzione (adattata al maschile ^^) (un consiglio: prendete i fazzoletti 
)
Been a fool, been a clown
Lost my way from up and down
And I know, yes I know
And I see it in your eyes
That you really weren’t suprised at me at all
Not at all
And I know by your smile it’s you.
Don’t care for me, don’t cry
Let’s say goodbye, Adieu.
It’s time to say goodbye, I know that in time
It will just fade away, it’s time to say goodbye.
I stand alone, and watch you fade away like clouds
High up and in the sky
I’m strong and so cold
As I stand alone
Goodbye, So long, Adieu.
Oh how I love you so, lost in those memories
And now you’ve gone
I feel the pain, feeling like a fool, Adieu
My love for you burns deep
Inside me, so strong
Embers of times we had
And now here I stand lost in a memory
I see your face and smile.
Oh how I love you so, lost in those memories
And now you’ve gone
I feel the pain, feeling like a fool, Adieu
My love for you burns deep
Inside me, so strong
Embers of times we had
And now here I stand lost in a memory
I see your face and smile.
——————————————————————–
eri una matta, eri una clown
mi confondevi in un "su e giù"
ad io so, sì io so
e lo vedo nei tuoi occhi
che non mi avevi ancora finito di sorprendere
non ancora
e lo so, dal tuo sorriso, che sei tu…
non preoccuparti per me, non piangere
lascia che si dica addio, adieu.
è tempo di dirsi addio, so che è il momento
sarà solo una dissolvenza, è tempo di dirsi addio.
Me ne sto qui solo, e ti guardo sparire all’orizzonte
come le nuvole alte nel cielo…
Sono forte e così calmo
come quando resto solo
addio, questo è quanto, adieu.
Oh quanto ti amo, persa in quei ricordi
e ora te ne sei andata
sento il dolore, mi sento uno scemo, adieu
il mio amore per te arde nel profondo
dentro me, così forte
braci di momenti che abbiamo avuto
e ora resto qui, perso in un ricordo
guardo il tuo viso e sorrido.
Oh quanto ti amo, persa in quei ricordi
e ora te ne sei andata
sento il dolore, mi sento uno scemo, adieu
il mio amore per te arde nel profondo
dentro me, così forte
braci di momenti che abbiamo avuto
e ora resto qui, perso in un ricordo
guardo il tuo viso… e sorrido.
Grazie tato,
…ma non hai esagerato con le lingue????
francese e tedesco li masticavo bene per due diverse ragioni…;0)
Sei cmq…come ti ho sempre chiamato, tato?…un EXPLOSION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…^_^…la mia preferita!!! ;0)…hemm…ogni tanto contieniti, mi raccomando…o scopriranno la ragione dei molteplici uragani non ancora “catalogati”!!!!!!!!!!!!!
baci, tua tata e cuccioli!!!!!!!TVTB****
rispondo “brevemente”(non + di 1000 parole a risposta :D) perchè, come al solito, tempus fugit ^^”
@Sorellina diletta ^*^:
testimonio pubblicamente che Ti sei accorta subito del tuo lapsus di grammatica inglese, di cui mi hai parlato giusto qualche minuto fa eheh ^^
Ma non ne avevi bisogno, visto che conosco la tua buona padronanza dell’inglese (e se ricordo bene anche del francese e tedesco, giusto? ;*)
quello che m’importa è che The end non la senti TROPPO tua, altrimenti vengo e ti sculaccio col battipanni! 😀
(prende molto anche me, escludendo le frasi + controverse 🙂
Ti abbraccio fortissimo Tatina preziosa :************************
@Pestina malefica XD:
uh? strano, a me nn dà problemi, nè con i.e. 6 nè con firefox…
forse il tuo pc è infestato di cacca di pinguino XD (si vede che papy ha bevuto il bianchino dell’happy hour? XD)
uff, voi giovani d’oggi proprio non la sapete apprezzare la buona musica… >:)
ma almeno mi salvi il film e il testo, brava piccola ^^
e …grassie grassie ^^””
c’ho sudato sopra un po’ per realizzarlo, ma ne vado contento 😉
Bacetti a mitraglia ;**********
@Rì^^:
ma ciauuuuuu!! 😀
e ancora FELICITAZIONIIIIIIIIII ^^ ^^ sono emozionato come un tenerone gh gh ^^
sul video… bè, la penso proprio come Te… a parte la speranza finale, su cui forse sono più scettico.
diciamo che non spero tanto in un uomo, ma credo che solo Dio in persona potrà salvarci…
Bacioni tanti ;***********
@Enzuccia-tesoro^^:
eheh ^^ sapevo che avresti apprezzato: su questi generi abbiamo gusti identici ^^
Ti abbraccio forte, piccola.
e grazie delle attenzioni
Sei dolcissima 😉 :*********
@Occhini complimentosi^^:
grassie grassie ^^
frutto di anni e anni di lavoro e passione XD
no, dai, c’ho sudato su davvero, ma canzone e film m’ispiravano troppo ^_^ (aggiungici anche la magia d’un programma di video-editing che m’è costato 60 euro, grrrr (la versione craccata era difettosa e piena di spyware)
ahahaah monella paracula ;D
vabè, diciamo che se nn sei Tu, stordito è il tuo pc: quale la padrona, tale il servo prrrrt! ;D
hihi brava, hai firmato ^^
la statua gigante di Gioietta proporrò di edificarla in tutte le piazze del mondo XD
Un abbraccio strizzoso ;********
@Patme: ma ben riapparsa! 😀
su V la pensiamo praticamente uguale!
sul discorso ex… beata te, ahahaha ;D
sul bouchet ne ero sicuro ahahahaahaha XD
(bè, del resto anch’io lo schiverei :D)
ma sì, che in fondo sarai romantica: magari se ti buttano addosso bombe a mano tutto il tempo XD
skeeeerzo ;D
lo starai riservando per il tuo lui quando verrà ^_-
argh! ke brutta la mula, però ahahah 😀
Baciottoni a te ;******
@Paolo: vero ^_^
è stupenda 😉
come va col progetto?
tienimi aggiornato
un salutone 😉
Non la conoscevo quella canzone. E’ proprio bella!
Ciao
BACIOTTINI!!!!!!!!!!!!
Ahhhh….il vecchio V.L’uomo più sincero del mondo…forse…oggi…l’unico uomo che ha avuto veramente le palle!!!!!!!!!nella realtà nessuno sarebbe capace di fare come V,oppure di scendere come i cittadini sul film,con la maschera di V,ungo le strade per iniziare un nuovo cammino, un cammino fatto di giustizia, libertà e uguaglianza!!!
Per quanto riguarda gli ex….io non ho problemi!!!!!!
riguardo al commento del mio blog…..farei perfino il triplo salto mortale pur di evitare il boquet!!!!!
(forse il romanticismo me lo tengo per me)
Eccomi di nuovo, il mio pc è dal dottore che però me ne ha lasciato uno in sostituzione!!
Bellissimo video (bravo, hai fatto un bel montaggio e anche effetti suggestivi!) e stupenda canzone…la conoscevo già 😉 E anche il grandissimo V per vendetta lo conoscevo già!!
Grazie per averci fatto commuovere tutti!! E così non mi vengono le parole!
Un abbraccio grande :*
Valy
P.S. del documento di Gioietta mi ero accorta, ma il pc non me lo faceva aprire!! Già ti eri gasato a pensare che per una volta passavo io da stordita, eh? ahahha 😉 Ma alla fine sei sempre e solo tu lo storditino ;P ahahah ;))***
Ora provo a vedere se me lo fa aprire!
Te possino Gian!!! 🙁
Meno male che ho preso il fazzoletto…uff! Quanto mi piace questa canzone!!
baci :*****
V IO LO AMO IL FILM PIù VERITIERO CHE SIA MAI STATO FATTO ,MA è IL FINALE CHE NESSUNO ANCORA NELLA REALTà L’ABBIA MESSO INATTO !!!!!V VENDETTA DATA DA UN UOMO CON UNA MASCHERA CHE FORSE UN GIORNO PRENDERà FORMA ANCHE NELLA REALTà E CI VENDICHERA DA TUTTE LE INGIUSTIZIE E DA TUTTE LE BUGIE !!!UN ABBRACCIO FORTISSIMO XXX85
All’inizio pensavo di non poter vedere il video perchè sul tuo blog non lo prende !
Però su youtube fa !
Ottimo montaggio …
E V è V :-)!!!!
La canzone come parole è bella.. è un pò lenta però per i miei gusti XD ma non è male via ^_^
Via Papy devo fare 2000 cose,scappo!
A prestooo!!
…”this is the end”…me lo ricorda un po questa tua…” and all the children are insane…are insane…waiting to the summer rain…” l’ho sempre sentita molto “mia” qs canzone di Jim…dall’inizio, alla..hemm…fine ;0)
Un piccolo dolce abbraccio al mio piccolo dolce e premuroso amico…che, ad ogni modo, resta una gran peste!!! :D…sorridi tato, tvttb…baci e ***sempre Noi!!!