– AGGIORNAMENTO URGENTE (LEGGI A FONDO POST) –
Chi di voi non conosce due fra le "canzonette" più famose e allegre che hanno accompagnato intere generazioni: "Enola Gay" e "Burn baby burn"??
Ma quanti di voi sapevano che i 2 succitati (e sottopostati ^^) motivetti, che hanno rallegrato la mia infanzia e accompagnato decine di film, hanno ciascuna un legame col tragico e col macabro?
la prima, come suggerisce il titolo (ma io da bravo ignorantone non lo sapevo) si rivolge con amaro sarcasmo all'aereo, l'Enola Gay, appunto, che sganciò la bomba(simpaticamente chiamata in codice "little boy"=ragazzino) su Hiroshima…
Enola Gay (testo originale e traduzione)
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Oh words can't describe the feeling and the way you lied
These games you play, they're gonna end it all in tears someday
Oh Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
It's 8:15, that's the time that it's always been
We got your message on the radio, conditions normal and you're
Coming home
Enola Gay, is mother proud of little boy** today
Oh, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Oh Enola Gay, it shouldn’t fade our dreams away
It's 8:15, oh that's the time that it's always been
We got your message on the radio, conditions normal and you're
Coming home
Enola Gay, is mother proud of little boy** today
Oh, this kiss you give, it's never ever gonna fade away
———————————–Enola Gay *———————————————-
Enola Gay, saresti dovuto restare a casa ieri
Oh, le parole non potranno mai spiegare i sentimenti e il modo in cui hai mentito.
Ti diverti con questi giochi, ma finiranno in lacrime prima o poi,
Oh, Enola Gay, non sarebbe mai dovuta finire così.
Sono le 8:15, è l’ora di sempre,
Riceviamo il tuo messaggio via radio, le condizioni sono normali e stai facendo ritorno a casa.
Enola Gay, sei l’orgoglio di una mamma nei confronti di suo figlio**, oggi,
Oh, questo bacio che hai dato non svanirà mai più.
Enola Gay, non sarebbe mai dovuta finire così,
Oh, Enola Gay, non dovevi spazzar via i nostri sogni.
Sono le 8:15, è l’ora di sempre,
Riceviamo il tuo messaggio via radio, le condizioni sono normali e stai facendo ritorno a casa.
Enola Gay, sei l’orgoglio di una mamma nei confronti di suo figlio**, oggi,
Oh, questo bacio che hai dato non svanirà mai più.
Note:
*Enola Gay : E’ il nome dell’aereo che sganciò la bomba atomica su Nagasaki e
Hiroshima durante la seconda guerra mondiale. Il pilota aveva dato all’aereo il nome
della madre.
** Little boy : il testo inglese gioca sul doppio senso di questa frase, in quanto oltre al
significato reso nella traduzione italiana, “little boy” era l’espressione usata per
indicare la bomba atomica.
nella foto: primo tramonto di morte su Hiroshima, dopo la gentile esportazione di democrazia dell'Enola Gay (curiosità: il governo USA aveva diffuso la notizia che l'obiettivo bombardato era una base militare, non un'inoffensiva e popolosa città… eeee, le vecchie abitudini non muoiono mai…)
Burn baby burn, meglio nota come "Disco inferno", è ancora più famosa, fra le canzoni cult "festaiole".
Ma ormai è indissolubilmente legata ad una delle figure più inquietanti che la specie umana possa produrre(dopo i Bush…): i killer seriali.
quando giunse il giorno dell'esecuzione per Ted Bundy, uno dei più odiati e odiosi serial killer statunitensi, la gente che aspettava tifando il secondo esatto della sua morte sulla sedia elettrica, intonava questa nota canzoncina, cambiando il ritornello in "Burn Bundy Burn"(=brucia, Bundy, brucia)… niente di più macabro che associare un simile evento ad una allegrissima musichetta…
————————————–
Ted Bundy è uno dei più famosi serial killer della storia. Le sue gesta sono state raccolte in numerosi libri (su tutti "Ted Bundy: Conversazioni con un Assassino" di Ann Rule) e in un film ("Ted Bundy"). Con quella sua faccia da bravo ragazzo, i modi gentili e la personalità affascinante, l'insospettabile Ted Bundy ha dato
del filo da torcere alle forze di polizia per ben quattro anni, tra il 1974 e il 1978, durante i quali il terrore è sceso sugli Stati Uniti, dallo Utah alla Florida.
Il caso è oggi chiuso, il colpevole ha pagato per il male che ha fatto, ma ci sono dei dubbi che rimarranno in sospeso forse per sempre: quante sono state le vittime di Bundy? In sede di tribunale l’omicida ne ha confessati 28, ma secondo gli inquirenti potrebbero essere tra i 36 e i 52. Secondo i giornalisti Ted Bundy si sarebbe macchiato di 100 omicidi.
Alle 7,06 del 24 gennaio 1989, Theodore Robert Bundy è stato giustiziato con una scarica di oltre 2000 volt, che ha attraversato il suo corpo fino alle 7,16 del mattino, ora in cui è stato dichiarato il decesso. Con una procedura inconsueta, le ceneri del suo corpo sono state sparse sulle Taylor Mountains, lo stesso luogo in cui molte delle sue vittime sono state ritrovate a pezzi.
"Noi serial killer siamo i vostri figli, i vostri mariti, siamo ovunque."
(Ted Bundy)
———————————————————————————————–
Conclusioni? Due:
Che "Il cuore dell'uomo è un abisso",
e che l'ignoranza è davvero beata…
-aggiornamento urgente –
Molti di voi, se nn tutti, lo sapranno già (mentre io
ero in clausura da studio)
ma dato ke viviamo nel paese dei Vespa e dei Fede è tutt'altro ke scontato x cui…
andate a leggere l'ultimo post di Galadriel !!
(volevo darvi il link riferito al solo post, ma nn riesco a visualizzarne il numero ^^"")
Nn è solo x ricambiare il suo linkaggio, ma soprattutto xkè parla dell'ultima porcata dei vendicativi e fottutissimi USA
(o qualcuno pensa ke esista davvero un "governo afghano"??)
vogliono cacciare lo scomodo e grandissimo Gino Strada da quel Paese…
(forse xkè dopo quello ke hanno fatto a Calipari, Gino evita di passare x i posti di blocco USA…)
Andate a vedere… (fottutissimi USA, fascisti e imperialisti!!)
